Предстои 19 World Theatre in Sofia / Световен театър в София. Този път като част от инициативата #СценаБезГраници: Два пъти повече международен театър в София през юни.
Cheek by Jowl, Amoeba Film & Lone Star Productions - Обединеното кралство
АКТЬОРСКАТА ИГРА | Документален филм – Фокус Деклан Донелан (Cheek by Jowl)
⬇️
Филм на Софи Файнс
Режисьор: Деклан Донелан, Cheek By Jowl
Режисьор / сценограф: Ник Ормерод, Cheek By Jowl
Режисьор, оператор, монтаж: Софи Файнс
Продуценти: Мартин Розенбаум, Софи Файнс, Шани Хинтън
Участват: Грейс Андрюс, Дейвид Бърнет, Амбър Джеймс, Орландо Джеймс, Софи Хан Леви, Джонатан Ливингстън, Екоу Куартей, Хана Янг
Превод на субтитрите: Атанас Игов
💬
Световноизвестният театрален тандем между британския режисьор Деклан Донелан и сценографа Ник Ормерод вече е добре познат на българската публика със запомнящи се представяния на техни спектакли в София, в това число и в рамките на платформата „Световен театър в София“ на живо и онлайн, както и с постановката им по „Медея“ от Еврипид на сцената на Народния театър. Те неизменно поставят на първо място „търсенето на живот в актьорската работа“ и си създават международна репутация, че „вдъхват нов живот на класиката в изпълнени с енергия представления“ (в-к „Гардиън“). Деклан Донелан развива своя метод на работа с актьора в две книги „Актьорът и мишената“ и „Актьорът и пространството“, намерили широк отзвук сред театрални творци, студенти и театрални любители.
През лятото на 2021 г. тяхната компания „Cheek by Jowl“ обединява усилия с режисьорката Софи Файнс, сестра на актьора Рейф Файнс, за да създаде първата задълбочена документация на техния уникален работен процес и философия.
В изоставено готическо имение в покрайнините на Лондон се присъединяваме към осем актьори – четирима Макбет и четири Лейди Макбет, – които в рамките на единайсет дни имат уъркшоп с „Cheek By Jowl“. Работейки по двойки, те изследват ключови сцени и монолози от шотландската трагедия на Шекспир. Но този филм не е за пиесата. Той е за предлагането на различна гледна точка към актьорството и театъра – за оживяването на текста по нови, по-фини, изненадващи и разнообразни начини, отколкото дори най-отдадените театрални зрители биха предположили, че може да има. В лабиринтните останки на сградата наблюдаваме с нарастваща възхита как актьорите и пространствата се съчетават, за да дадат на думите на Шекспир безкраен нов живот.
Режисьорската Софи Файнс избира да снима филма като наблюдател на процеса. През цялото време взаимодействието на Донелан с актьорите служи и като водач за публиката и с много хумор, прозрение и изтънчени предизвикателства той отваря очите ни за нови възможности.
След прожекцията на филма ви каним на разговор с Деклан Донелан и Ник Ормерод.
На английски език със субтитри на български.
⏲️ Продължителност: 150 мин.
🆓 Вход свободен.
Събитието е част от Календара на културните събития на Столична община за 2025.
#СценаБезГраници е съвместна инициатива на Народен театър „Иван Вазов“ и на платформата „Световен театър в София“.
***
Cheek by Jowl, Amoeba Film & Lone Star Productions - United Kingdom
ACTING | Screening | Focus Declan Donnellan
A film by Sophie Fiennes
Director Declan Donnellan, Cheek By Jowl
Director / Designer Nick Ormerod, Cheek By Jowl
Director, camera, editor Sophie Fiennes
Producers Martin Rosenbaum, Sophie Fiennes, Shani Hinton
Cast: Grace Andrews, David Burnett, Amber James, Orlando James, Sophie Khan, Levy Jonathan Livingstone, Ekow Quartey, Hannah Young
Translation of subtitles: Atanas Igov
The world-renowned theatrical partnership between British director Declan Donnellan and designer Nick Ormerod is well-known to Bulgarian audiences through memorable presentation of their productions in Sofia, including within the World Theatre in Sofia platform, both live and online, as well as their staging of Euripides’ Medea at the National Theatre. They consistently prioritize “the search for life in the actor’s work” and have earned an international reputation for “breathing new life into the classics with energetic performances” (The Guardian).
Actors including Adrian Lester, Tom Hiddleston, Ralph Fiennes, Tom Hollander, Olivia Williams, Gwendoline Christie and Matthew Macfadyen all developed their talent working with Cheek by Jowl in their early careers. Declan Donnellan has developed his approach to working with actors in two books, The Actor and the Target and The Actor and the Space, which have resonated widely among theatre practitioners, students, and theatre enthusiasts.
In the summer of 2021, their company “Cheek by Jowl” collaborated with director Sophie Fiennes, to create the first in-depth documentation of their unique working process and philosophy.
In a derelict Gothic mansion on the outskirts of London, we join eight actors – four Macbeths and four Lady Macbeths – for eleven days with Cheek by Jowl. Working in pairs, they investigate key scenes and soliloquies from Shakespeare’s Scottish tragedy. But this film is not about the play. It’s about being offered a different position from which to view acting and theatre – of seeing text newly animated in ways more subtle, surprising, revelatory and various than even the most dedicated theatregoers might have considered possible. Within the labyrinthine remains of the building, we watch with increasing fascination as actors and spaces combine to give Shakespeare’s words seemingly infinite new lives.
The film is entirely observational. It is shot by Sophie Fiennes, who operates as a single shooter from inside the ensemble, and its narrative construction flows along the narrative lines of the play. Throughout, Donnellan’s interactions with the actors serve simultaneously as a guide for the film’s audience, using humour, insight and challenge to open our eyes to fresh possibility.
The screening will be followed by a talk with Declan Donnellan and Nick Ormerod.
In English with Bulgarian subtitles.
Free admission.
Duration: 150 min
You may also like the following events from World Theatre in Sofia / Световен театър в София:
Also check out other
Arts events in Sofia,
Theatre events in Sofia,
Entertainment events in Sofia.
